Trong bối cảnh kinh tế Hàn Quốc năm 2024–2025 vẫn chịu ảnh hưởng từ suy giảm tiêu dùng, giá cả sinh hoạt tăng, và doanh thu của các cửa hàng nhỏ lẻ chưa phục hồi, Chính phủ Hàn Quốc đã đưa ra hàng loạt biện pháp hỗ trợ dân sinh.
Một trong số đó chính là 상생페이백 (Sangsaeng Payback – Hoàn tiền hợp tác cùng phát triển), được phê duyệt trong ngân sách bổ sung lần 1 năm 2025, với tổng quy mô ngân sách 1,37 nghìn tỷ won.
Chương trình này trực thuộc Bộ Doanh nghiệp vừa và nhỏ và Khởi nghiệp (중소벤처기업부), nằm trong gói 민생회복 지원사업 (Dự án hỗ trợ phục hồi đời sống dân sinh).

1. Ý nghĩa của chương trình

- “상생” trong tiếng Hàn nghĩa là cùng tồn tại và phát triển hài hòa – hàm ý cả người tiêu dùng lẫn người bán hàng đều được lợi.
- “페이백” nghĩa là hoàn tiền – người dân chi tiêu nhiều hơn thì sẽ nhận lại một phần tiền, khuyến khích mua sắm.
👉 Vì vậy, Sangsaeng Payback không chỉ đơn thuần là một chương trình khuyến mãi mà còn mang tính chính sách quốc gia, hướng tới:
- Thúc đẩy tiêu dùng nội địa.
- Hỗ trợ các khu vực thương mại yếu thế, chợ truyền thống, cửa hàng nhỏ.
- Tạo ra một chu kỳ kinh tế lành mạnh: người dân tiêu dùng nhiều → cửa hàng tăng doanh thu → phục hồi kinh tế địa phương.

2. Đối tượng tham gia

- Công dân Hàn Quốc và cư dân nước ngoài hợp pháp từ 19 tuổi trở lên (sinh trước 31/12/2006).
- Người đứng tên thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ (check card) có phát sinh giao dịch trong năm 2024.
- Không cho phép đăng ký hộ hoặc ủy quyền.

3. Nguyên tắc hoàn tiền

- Chính phủ so sánh chi tiêu trung bình hàng tháng của năm 2024 với chi tiêu thực tế tháng 9–11/2025 (tổng hợp trên tất cả các thẻ của một người).
- Nếu chi tiêu tăng thêm → 20% phần tăng thêm sẽ được hoàn tiền.
- Giới hạn: tối đa 100.000 won/tháng, 300.000 won cho cả 3 tháng.
- Khoản hoàn trả không bằng tiền mặt mà bằng digital Onnuri gift certificate (온누리상품권) – phiếu quà tặng điện tử dùng tại hơn 130.000 cửa hàng nhỏ và chợ truyền thống trên toàn quốc.

4. Cách đăng ký

- Trực tuyến tại: 👉 상생페이백.kr
- Thời gian: 15/9/2025 – 30/11/2025.
- Tuần đầu (15–19/9) áp dụng lịch đăng ký theo số cuối năm sinh; sau đó được đăng ký tự do.
- Cần xác thực danh tính, đăng ký thẻ tín dụng/ghi nợ, đồng thời cài đặt ứng dụng Onnuri Pay để nhận phiếu hoàn.
- Có quầy hỗ trợ hướng dẫn đăng ký offline tại chợ truyền thống, Trung tâm hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ, và một số ngân hàng lớn, nhưng đăng ký chính thức chỉ thông qua website.

5. Thời gian chi trả

- Hoàn tiền tháng 9 → chi trả từ 15/10/2025.
- Tháng 10 → chi trả từ 15/11/2025.
- Tháng 11 → chi trả từ 15/12/2025.
- Phiếu quà tặng Onnuri có hiệu lực 5 năm.

6. Tự động tham gia sổ số tiêu dùng

- Kết hợp chương trình 상생소비복권 (Xổ số Tiêu dùng Sangsaeng): từ 1/8–12/10/2025,
- Mỗi khoản chi tiêu hợp lệ tại cửa hàng nhỏ, chợ truyền thống, siêu thị vừa & nhỏ → nhận 1 vé số quay thưởng
- Tổng giải thưởng: 10 tỷ won
- Người đăng ký Sangsaeng Payback trước 12/10 sẽ tự động được tham gia.

7. Lưu ý

- Chỉ tính chi tiêu tại cửa hàng nhỏ, chợ truyền thống, quán ăn địa phương, siêu thị vừa và nhỏ.
- Loại trừ: siêu thị lớn, cửa hàng outlet, trung tâm thương mại, cửa hàng nhượng quyền lớn, mua hàng online, thanh toán kiosk/giao đồ ăn…
- Số tiền chi tiêu đã được tính trong các chương trình coupon khác sẽ không được tính trùng.
- Chỉ nên đăng ký qua website chính thức để tránh lừa đảo.